Tosakin For Comment Options

[KokiBali]

Hi Bros and Sis,

My brother purchased these baby tosakin couples weeks ago, it starts changing colour now. Size about 3-4 cm (mouth to tail). All comments are welcome. Any advise in rearing them will be appreciated.

Thanks,
William.

Fish #1


Fish #2


Fish #3


Fish #4

[yamato38gunkei]

Another detail of one of the Tosakin Bowls of Mr. Ogawa.

Regards,

Geert Coppens

[KokiBali]

Another detail of one of the Tosakin Bowls of Mr. Ogawa.

Regards,

Geert Coppens

Thanks, Geert.

I tried to find info on Tosa Queen on the net, the protein content is 46% only (compare to JRL 52.1%). I don't know the ingredients, since it is in German (as below). Hikari doesn't have this kind of food, I guess. Is it sinking pellet or floating pellet?

I noticed that the fish in your photo (the upper right one) has a split tail, is it a culled tosakin?

Regards,
William.

Hi, alle!

Ich war bis vor zwei Wochen in Japan, hab' diesmal relativ wenig Zeit dort gehabt, dennoch wollte ich unbedingt eins machen: Futter anschauen.

In Japan gibt es nämlich Goldfischfutter nur für bestimmte Rassen.
Bei der rassenspezifischen Dosis geht es in erster Linie um die Frage, ob bei den Fischen das Geschwulst auf dem Kopf gut wachsen soll oder nicht + ob die Fische kräftig zunehmen sollen oder nicht.

Dann werden solche rassenspezifischen Futter je nach Alter der Goldfische verpackt. Ob die Substanzen anders sind, kannich nicht sagen, da ich nicht so genau darauf geachtet habe.

Als Probe habe ich drei Sorten mitgebracht. Der Gehalt sieht so aus:

(1) Roheiweiß (2) Rohfett (3) Rohfaser (4) Rohasche (5) sonstige
(6) Besonderheit, die der Hersteller hervorhebt
(7) Ingredienzen

A) Futtername "Ranchu Kizoku" , Produktname in Nordamerika "Japan Ranchu Lord":
Dies ist ein unter "normalen" Ranchuhaltern ziemlich beliebtes Futter für Ranchu im ersten Jahrgang.
(1) 52,1% (2) 7,9% (3) 3,8% (4) 14,5% (5) Ca 2,9%, P 1,8%
(6) Ausschluß von Weizenmehl [als Bindemittel] zur Vermeidung von Vedauungsstörungen / EPA u. DHA zugesetzt.
(7) Fischmehl, Okiami (kleine Fische), Tintenfische, Sojabohnen, Algen, Vitaminen, Hefe, Mineralien. Aminosäure enthalten. [Geschmacksverstärker??? shochi]

B) Futtername "Tosa Hime", Produktname in Nordamerika "Tosa Queen":
Dies ist für Tosakin und Ryukin (=bsd. die, die besonders dicken Bauch kriegen sollen).

(1) 46,0% (2) 5,6% (3) 5,0% (4) 12,6% (5) Ca.2.5% P 1,7%
(6) u. (7) siehe oben A); A) und B) werden von einer Tosakin-Farm in Kochi (der Ort, wo Tosakin her kommt) hergestellt.

C) Futtername "Hanaemi" für Osaka-Ranchu, Tosakin, Izumo-Nankin, Jikin, Ryukin (das sind alle runden Sorten ohne WEN)

(1) 30,0% (2) 5,5% (3) 20,0% (4) 7,0% (5) Feuchtigkeit 5,0%
(6) Dieses Futter ist bsd. geeignet dafür, die Fische am Bauch "runder" zu machen, ohne daß der WEN wächst. Besonders gut verdaulich.
(7) Fischmehl, Geflügelmehl (von Hähnchen), Alpha-Kartoffelmehl, Chitin & Chitosan (aus Krebsen/Garnelen), Chitosan-Origosäure, Vitaminen.

Das Futter wurde von einer Osakaranchu-Farm　hergestellt, insb. als Konkurrenz zu (A).

[desireless]

OK... let's not disturb Geert from his breeding routine... for a small thing like translation.

This is what's being translated from yahoo online translation service and some help from Günther and Sabine.

====

I bring along three sorts of samples. The content looks in such a way:

(1) raw protein
(2) raw fat
(3) raw fiber
(4) raw ash
(5) other
(6) characteristic, those the manufacturer emphasizes
(7) Ingredients

A) Food name "Ranchu Kizoku", product name in North America "Japan Ranchu lord":
This is a food for Ranchu, a rather popular for "normal" owner for ranchus, in the first class.
(1) 52.1%
(2) 7.9%
(3) 3.8%
(4) 14.5%
(5) approx. 2.9%, P 1.8%
(6) It doesn't contain any wheat flour in order to avoid digestive problems. /EPA and DHA.
(7) fish flour, Okiami (small fish), squid, soy beans, algae, vitaminen, yeast, minerals. Amino acid contain. [ taste amplifiers??? shochi ]

B) Food name "Tosa Hime", product name in North America "Tosa Queen":
This is for Tosakin and Ryukin (= bsd. those, which particularly thick belly wars are).
(1) 46.0%
(2) 5.6%
(3) 5.0%
(4) 12.6%
(5) Ca.2.5% P 1.7%
(6) u.
(7) see above A);
A) and B) are manufactured by a Tosakin farm in Kochi (the place, where Tosakin comes from).

C) Food name "Hanaemi" for Osaka Ranchu, Tosakin, Izumo Nankin, Jikin, Ryukin (that are all round sorts without wens)
(1) 30.0%
(2) 5.5%
(3) 20.0%
(4) 7.0%
(5) humidity 5.0%
(6) this food is suitable for bsd. making the fish at the belly "rounder" without the wens grows. Particularly well digestible.
(7) fish flour, poultry flour (of cockerels), alpha potato flour, chitin & Chitosan (from cancer/shrimps), Chitosan Origosaeure, vitaminen. The food became from a Osakaranchu Farm?hergestellt, esp. as competition too (A).

====

Still a bit raw but I believe you can get the rough idea. ;)

This post has been edited by desireless: Wed, 29 Mar 2006 1:05 am